Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
門限
mo
も
n
ん
ge
げ
n
ん
couvre-feu
heure de fermeture (d'une porte ou d'un portail)
noun
Phrases d'exemple
うちの門限もんげんは夜よる十時じゅうじです。
Our curfew is ten o'clock at night.
門限もんげんに遅おくれて母ははに叱しかられた。
I was scolded by my mother for missing curfew.
寮りょうには厳きびしい門限もんげんがある。
The dormitory has a strict curfew.
門限もんげんまでに帰かえらないといけない。
I have to get home before curfew.

Exercices pratiques

1
学生寮がくせいりょうは安全あんぜんのため、午後ごご10時じに門限もんげんが設もうけられている。
Pour des raisons de sécurité, le dortoir étudiant a fixé un couvre-feu à 22 heures.
Réponse
門限もんげん
2
昔むかしは厳きびしかった寮りょうの門限もんげんも、今いまではかなり緩和かんわされたようだ。
Il semble que le couvre-feu du dortoir, autrefois strict, ait été considérablement assoupli aujourd'hui.
Réponse
門限もんげん
3
子供こどもの自主性じしゅせいを育はぐくむ一方いっぽうで、危険きけんから守まもるために門限もんげんの必要性ひつようせいも議論ぎろんされている。
Tout en favorisant l'autonomie des enfants, la nécessité d'un couvre-feu pour les protéger du danger est aussi débattue.
Réponse
門限もんげん
4
海外かいがいではティーンエイジャーに厳きびしい門限もんげんを課かす親おやが多おおいと聞きくが、日本にほんではその文化ぶんかはあまり根付ねづいていないように思おもえる。
On dit que de nombreux parents à l'étranger imposent un couvre-feu strict aux adolescents, mais cette culture ne semble pas profondément ancrée au Japon.
Réponse
門限もんげん
5
寮りょうの門限もんげんは夜よる十時じゅうじだ。
Le couvre-feu du dortoir est à 22 heures.
Réponse
門限もんげん