VOCABULARY
長い目で見る
na
な
ga
が
i
い
me
め
de
で
mi
み
ru
る
adopter une vision à long terme
adopter une vision à long terme, considérer quelque chose dans une perspective à long terme
idiom
phrase
Phrases d'exemple
子供の成長は長い目で見るべきだ。
We should take a long-term view of a child's growth.
この投資は長い目で見て判断しよう。
Let's judge this investment by looking at it from a long-term perspective.
新人は長い目で見て育てたい。
I want to nurture new employees by taking a long-term view.
失敗も長い目で見れば良い経験だ。
If you take a long-term view, even failure is a good experience.
Exercices pratiques
1
子供の成長を長い目で見る。
J'envisage à long terme la croissance de mon enfant.
Réponse
長い目で見る長い目で見ます
2
結果が出なくても長い目で見ることが大切だ。
Même sans résultats, il est important d'adopter une vision à long terme.
Réponse
長い目で見る
3
事業の成功には焦らず長い目で見ることが肝心だ。
Pour réussir en affaires, il est essentiel de ne pas se précipiter et d'adopter une vision à long terme.
Réponse
長い目で見る
4
目先の利益より長い目で見るほうが成長に繋がる。
Plutôt qu'un profit immédiat, adopter une vision à long terme mène à la croissance.
Réponse
長い目で見る
5
教育への投資は長い目で見ると恩恵が計り知れない。
L'investissement dans l'éducation apporte des bénéfices incommensurables si l'on adopte une vision à long terme.
Réponse
長い目で見る