Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
長い目で見る
na
な
ga
が
i
い
me
め
de
で
mi
み
ru
る
adopter une vision à long terme
adopter une vision à long terme, considérer quelque chose dans une perspective à long terme
idiom
phrase
Phrases d'exemple
子こ供どもの成せい長ちょうは長ながい目めで見みるべきだ。
We should take a long-term view of a child's growth.
この投とう資しは長ながい目めで見みて判はん断だんしよう。
Let's judge this investment by looking at it from a long-term perspective.
新しん人じんは長ながい目めで見みて育そだてたい。
I want to nurture new employees by taking a long-term view.
失しっ敗ぱいも長ながい目めで見みれば良よい経けい験けんだ。
If you take a long-term view, even failure is a good experience.

Exercices pratiques

1
子供こどもの成長せいちょうを長ながい目めで見みる。
J'envisage à long terme la croissance de mon enfant.
Réponse
長ながい目めで見みる長ながい目めで見みます
2
結果けっかが出でなくても長ながい目めで見みることが大切たいせつだ。
Même sans résultats, il est important d'adopter une vision à long terme.
Réponse
長ながい目めで見みる
3
事業じぎょうの成功せいこうには焦あせらず長ながい目めで見みることが肝心かんじんだ。
Pour réussir en affaires, il est essentiel de ne pas se précipiter et d'adopter une vision à long terme.
Réponse
長ながい目めで見みる
4
目先めさきの利益りえきより長ながい目めで見みるほうが成長せいちょうに繋つながる。
Plutôt qu'un profit immédiat, adopter une vision à long terme mène à la croissance.
Réponse
長ながい目めで見みる
5
教育きょういくへの投資とうしは長ながい目めで見みると恩恵おんけいが計はかり知しれない。
L'investissement dans l'éducation apporte des bénéfices incommensurables si l'on adopte une vision à long terme.
Réponse
長ながい目めで見みる