VOCABULARY
重んじる
o
お
mo
も
n
ん
ji
じ
ru
る
valoriser / respecter
respecter, estimer, valoriser, attacher de l'importance à
verb
Phrases d'exemple
彼は何よりも信用を重んじる人だ。
He is a person who values trust above all else.
この会社は伝統を重んじている。
This company attaches importance to tradition.
形式よりも中身を重んじるべきだ。
We should value substance over form.
彼女は人との約束を重んじる。
She respects the promises she makes to others.
Exercices pratiques
1
彼は伝統を重んじる人だ。
C'est une personne qui attache de l'importance à la tradition.
Réponse
重んじる重んじます
2
互いの文化を重んじてことで、理解が深まる。
En accordant de l'importance à la culture de l'autre, la compréhension s'approfondit.
Réponse
重んじて
3
礼儀を重んじる。
J'accorde de l'importance aux bonnes manières.
Réponse
重んじる重んじます
4
この国では、古くからの伝統が今なお重んじられている。
Dans ce pays, les traditions de longue date sont encore valorisées.
Réponse
重んじられて
5
かつての日本社会では、年功序列が絶対的なものとして重んじられてきた。
Dans la société japonaise d'autrefois, le système d'ancienneté avait été absolument valorisé.
Réponse
重んじられてきた重んじられてきました