Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
遅かれ早かれ
o
お
so
そ
ka
か
re
れ
ha
は
ya
や
ka
か
re
れ
tôt ou tard
finalement, en temps voulu
adverb
phrase
Phrases d'exemple
遅おそかれ早はやかれ真しん実じつはわかる。
Sooner or later the truth will come out.
彼かれは遅おそかれ早はやかれ辞やめるだろう。
He will quit sooner or later.
遅おそかれ早はやかれ謝あやまることになる。
Sooner or later you'll end up apologizing.
この問もん題だいは遅おそかれ早はやかれ解かい決けつする。
This problem will be resolved sooner or later.

Exercices pratiques

1
遅おそかれ早はやかれ真実しんじつは分わかる。
Tôt ou tard, la vérité sera connue.
Réponse
遅おそかれ早はやかれ
2
誰だれもが過あやまちに気きづく。遅おそかれ早はやかれ、それは避さけられない。
Tout le monde prend conscience de ses erreurs. Tôt ou tard, c'est inévitable.
Réponse
遅おそかれ早はやかれ
3
変革へんかくの波なみは必かならず来くる。遅おそかれ早はやかれ、体制たいせいは見直みなおされる。
La vague de réforme arrive toujours. Tôt ou tard, le système sera révisé.
Réponse
遅おそかれ早はやかれ
4
彼かれは遅おそかれ早はやかれその事実じじつを知しるだろう。
Il connaîtra tôt ou tard ce fait.
Réponse
遅おそかれ早はやかれ
5
現状げんじょうを変かえなければ、遅おそかれ早はやかれうまくいかなくなる。
Si nous ne changeons pas l'état actuel, tôt ou tard cela échouera.
Réponse
遅おそかれ早はやかれ