Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
連載(する)
re
れ
n
ん
sa
さ
i
い
su
す
ru
る
sérialisation
publication en série, sérialiser, publier en feuilleton
noun
verb
Phrases d'exemple
この漫まん画がは雑ざっ誌しで連れん載さいされている。
This manga is being serialized in a magazine.
新しん聞ぶんの連れん載さいを毎まい朝あさ楽たのしみにしている。
I look forward to the newspaper serial every morning.
来らい月げつから小しょう説せつを連れん載さいする予よ定ていだ。
I plan to serialize a novel starting next month.
人にん気き作さっ家かの連れん載さいがついに完かん結けつした。
The popular author's serial publication finally came to an end.

Exercices pratiques

1
その漫画まんがの連載れんさいが始はじまった。
La publication en feuilleton de ce manga a commencé.
Réponse
連載れんさい
2
この漫画まんがは来月らいげつからウェブサイトで連載れんさいされることになった。
Il a été décidé que ce manga serait publié en feuilleton sur le site web à partir du mois prochain.
Réponse
連載れんさい
3
長年ながねん中断ちゅうだんしていた作品さくひんが、ついに別べつの出版社しゅっぱんしゃで連載れんさいされている。
L'œuvre interrompue pendant de nombreuses années est enfin publiée en feuilleton par un autre éditeur.
Réponse
連載れんさい
4
彼かれは人気にんきの雑誌ざっしで小説しょうせつを連載れんさいしている。
Il publie en feuilleton un roman dans un magazine populaire.
Réponse
連載れんさい
5
読者どくしゃからは、この物語ものがたりの続編ぞくへんを雑誌ざっしで連載れんさいしてほしいとの声こえが多おおい。
De nombreux lecteurs réclament qu'une suite de cette histoire soit publiée en feuilleton dans le magazine.
Réponse
連載れんさい