Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
追い詰める
o
お
i
い
tsu
つ
me
め
ru
る
acculer / pousser dans ses retranchements
acculer, pousser dans ses retranchements, traquer, poursuivre de près, pousser à la limite
verb
Phrases d'exemple
警けい察さつは犯はん人にんを路ろ地じに追おい詰つめた。
The police cornered the criminal in an alley.
彼かれを追おい詰つめるような質しつ問もんはやめて。
Stop asking questions that drive him into a corner.
自じ分ぶんを追おい詰つめすぎると体からだを壊こわすよ。
If you push yourself too hard, you'll ruin your health.
敵てきを追おい詰つめて逃にげ場ばをなくした。
We cornered the enemy and left them no escape.

Exercices pratiques

1
猟師りょうしが獲物えものを崖がけへと追おい詰つめる。
Le chasseur traque la proie vers la falaise.
Réponse
追おい詰つめる追おい詰つめます
2
警察けいさつが犯人はんにんを路地ろじに追おい詰つめる。
La police acule le criminel dans une ruelle.
Réponse
追おい詰つめる追おい詰つめます
3
論争ろんそうで彼かれは相手あいてを言葉ことばで追おい詰つめて、事実じじつを認みとめさせた。
Dans le débat, il a acculé son adversaire avec des mots et l'a fait admettre la vérité.
Réponse
追おい詰つめて
4
度重たびかさなる失敗しっぱいが彼かれを精神的せいしんてきに追おい詰つめている。
Les échecs répétés le poussent à ses limites mentales.
Réponse
追おい詰つめている追おい詰つめています
5
競争きょうそうの激化げきかにより、その企業きぎょうは経営けいえいの危機ききに追おい詰つめられた。
En raison de l'intensification de la concurrence, cette entreprise a été acculée à une crise de gestion.
Réponse
追おい詰つめられた追おい詰つめられました