VOCABULARY
転々［と］（する）
te
て
n
ん
te
て
n
ん
passer d'un endroit à un autre
errer, changer fréquemment
noun
adverb
verb
Phrases d'exemple
彼は仕事を転々と変えてきた。
He has kept changing jobs frequently.
若い頃は各地を転々とした。
When I was young, I moved from place to place.
この絵は持ち主を転々とした。
This painting drifted from owner to owner.
彼女は住まいを転々としている。
She keeps moving from place to place.
Exercices pratiques
1
彼は若いころ、職を転々とした。
Quand il était jeune, il passait d'un emploi à l'autre.
Réponse
転々とした
2
彼は各地を転々とする。
Il se déplace d'un endroit à l'autre à travers le pays.
Réponse
転々とする転々とします
3
学生時代から住居を転々としているので、引っ越しには慣れている。
Comme je change de lieu sans cesse depuis mes années d'étudiant, j'ai l'habitude de déménager.
Réponse
転々としている転々としています
4
彼は故郷を離れて放浪し、転々とした生活を送っていた。
Il a quitté sa ville natale, a erré et a mené une vie vagabonde.
Réponse
転々とした
5
目まぐるしく転々とする情報の波に乗り遅れないよう、常に学習し続ける必要がある。
Il faut continuer à apprendre constamment pour ne pas se laisser distancer par la vague d'informations en évolution rapide.
Réponse
転々とする