Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
身元
mi
み
mo
も
to
と
identité / antécédents
identité, antécédents, origine, sa personne
noun
Phrases d'exemple
警けい察さつは遺い体たいの身み元もとを確かく認にんした。
The police confirmed the identity of the body.
採さい用よう前まえに応おう募ぼ者しゃの身み元もとを調しらべる。
We check the applicant's background before hiring.
彼かれの身み元もとはまだ分わかっていない。
His identity is still unknown.
保ほ証しょう人にんとして身み元もとを引ひき受うけた。
I vouched for his person as a guarantor.

Exercices pratiques

1
その文書ぶんしょには、厳重げんじゅうな身元みもと確認かくにんがなければアクセスできないような機密情報きみつじょうほうが含ふくまれている。
Ce document contient des informations confidentielles auxquelles on ne peut accéder sans une stricte vérification d'identité.
Réponse
身元みもと
2
警察けいさつは事件じけんの容疑者ようぎしゃの身元みもとを確認かくにんした。
L'identité du suspect de l'incident a été confirmée par la police.
Réponse
身元みもと
3
事故じこで亡なくなった人ひとの身元みもとがまだ分わからない。
L'identité de la personne décédée dans l'accident est encore inconnue.
Réponse
身元みもと
4
引越ひっこし先さきの部屋へやを借かりるために、身元みもと保証人ほしょうにんが必要ひつようです。
Pour louer une chambre dans mon nouveau logement, un garant attestant mon identité est requis.
Réponse
身元みもと
5
孤児こじとして育そだった彼かれは、長年ながねんにわたり自分じぶんの身元みもとを探さがし続つづけた。
Ayant grandi orphelin, il a continué à rechercher ses origines/son identité pendant de nombreuses années.
Réponse
身元みもと