Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
踏み込む
fu
ふ
mi
み
ko
こ
mu
む
s'immiscer / mettre les pieds dans
entrer profondément dans, faire irruption dans, s'imposer, approfondir (une question), s'engager
verb
Phrases d'exemple
警けい察さつが容よう疑ぎ者しゃの家いえに踏ふみ込こんだ。
The police broke into the suspect's house.
その問もん題だいにもっと深ふかく踏ふみ込こむべきだ。
We should delve into that issue more deeply.
他た人にんの私し生せい活かつに踏ふみ込こみすぎないで。
Don't intrude too much into other people's private lives.
勇ゆう気きを出だして新あたらしい分ぶん野やに踏ふみ込こんだ。
I gathered my courage and stepped into a new field.

Exercices pratiques

1
彼かれは相手あいての事情じじょうに深ふかく踏ふみ込こんだ。
Il s'est immiscé profondément dans la situation de l'autre.
Réponse
踏ふみ込こんだ踏ふみ込こみました
2
調査官ちょうさかんは機密きみつの領域りょういきに踏ふみ込こんでいる。
L'enquêteur s'aventure en territoire confidentiel.
Réponse
踏ふみ込こんでいる踏ふみ込こんでいます
3
他人たにんの私生活しせいかつに踏ふみ込こむべきではない。
On ne devrait pas s'immiscer dans la vie privée d'autrui.
Réponse
踏ふみ込こむ
4
記者きしゃは核心かくしんに大胆だいたんに踏ふみ込こむ。
Le journaliste aborde hardiment le cœur du sujet.
Réponse
踏ふみ込こむ踏ふみ込こみます
5
警察けいさつが家いえに踏ふみ込こむ。
La police fait irruption dans la maison.
Réponse
踏ふみ込こむ踏ふみ込こみます