VOCABULARY
足が出る
a
あ
shi
し
ga
が
de
で
ru
る
dépasser le budget
dépasser le budget, se retrouver dans le rouge, coûter plus cher que prévu
idiom
phrase
Phrases d'exemple
旅行で予算より足が出てしまった。
We went over budget on the trip.
会費だけでは足が出るかもしれない。
We might exceed the budget with just the membership fees.
結婚式の費用で大きく足が出た。
We went well into the red on the wedding expenses.
節約しないとまた足が出るよ。
If we don't economize, we'll go over budget again.
Exercices pratiques
1
旅行で足が出る。
J'ai dépassé le budget pour le voyage.
Réponse
出る出ます
2
予算を超えて、また足が出る。
J'ai dépassé le budget et je l'ai encore dépassé.
Réponse
出る出ます
3
結婚式の費用で結局足が出た。
Au final, j'ai dépassé le budget pour les frais du mariage.
Réponse
出た出ました
4
毎月の家計で少しずつ足が出ている。
Nous dépassons le budget un peu chaque mois dans les finances du ménage.
Réponse
出ている出ています
5
計画どおりに進めないと、また足が出る可能性がある。
Si nous ne procédons pas comme prévu, nous pourrions dépasser le budget à nouveau.
Réponse
出る出ます