Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
貫く
tsu
つ
ra
ら
nu
ぬ
ku
く
s'en tenir à / transpercer / traverser
pénétrer, transpercer, traverser, s'en tenir à (un principe, une croyance), réaliser (une croyance, un principe)
verb
Phrases d'exemple
彼かれは最さい後ごまで自じ分ぶんの信しん念ねんを貫つらぬいた。
He stuck to his beliefs until the very end.
矢やが的まとを貫つらぬいて地じ面めんに刺ささった。
The arrow pierced the target and stuck into the ground.
この道どう路ろは山やまを貫つらぬいている。
This road goes through the mountain.
どんな批ひ判はんがあっても初しょ心しんを貫つらぬくつもりだ。
No matter what criticism there is, I intend to carry out my original resolve.

Exercices pratiques

1
鋭するどい矢やが厚あつい板いたを貫つらぬいた。
La flèche acérée a transpercé la planche épaisse.
Réponse
貫つらぬいた貫つらぬきました
2
彼かれらの揺ゆるぎない決意けついが初志しょしを貫つらぬいている。
Leur détermination inébranlable mène jusqu'au bout leur intention initiale.
Réponse
貫つらぬいている貫つらぬいています
3
矢やが的まとを貫つらぬく。
La flèche transperce la cible.
Réponse
貫つらぬく貫つらぬきます
4
彼かれは困難こんなんでも信念しんねんを貫つらぬいて、目標もくひょうを達たっした。
Même dans l'épreuve, il est resté fidèle à ses convictions et a atteint son but.
Réponse
貫つらぬいて
5
彼女かのじょは周囲しゅういの反対はんたいにも屈くっせず、初志しょしを貫つらぬいた。
Malgré l'opposition, elle a mené jusqu'au bout son intention initiale sans céder.
Réponse
貫つらぬいた貫つらぬきました