VOCABULARY
言い張る
i
い
i
い
ha
は
ru
る
insister / persister à dire
insister, affirmer obstinément, persister à dire, camper sur ses positions
verb
Phrases d'exemple
彼は自分は悪くないと言い張った。
He insisted that he was not at fault.
彼女は見ていないと言い張る。
She insists that she didn't see it.
いくら聞いても知らないと言い張っている。
No matter how much I ask, he keeps insisting he doesn't know.
彼が正しいと言い張れば余計に怪しい。
The more he insists he's right, the more suspicious it seems.
Exercices pratiques
1
彼が間違っていないと言い張るので、議論が長引いた。
Comme il soutenait mordicus qu'il n'avait pas tort, la discussion s'est éternisée.
Réponse
言い張る
2
誰がなんと言っても、彼は自分の意見を言い張っている。
Quoi que l'on dise, il maintient obstinément son opinion.
Réponse
言い張っている言い張っています
3
証拠が示されても、彼は潔白だと言い張って、反省の色を見せなかった。
Même lorsqu'on lui a présenté des preuves, il a soutenu mordicus qu'il était innocent et n'a montré aucun signe de remords.
Réponse
言い張って
4
彼は自分が正しいと言い張る。
Il soutient mordicus qu'il a raison.
Réponse
言い張る言い張ります
5
彼は自分の無実を言い張った。
Il a clamé avec insistance son innocence.
Réponse
言い張った言い張りました