VOCABULARY
言い分
i
い
i
い
bu
ぶ
n
ん
son avis / sa version / objection
ce que l'on a à dire, argumentation, assertion, revendication, excuse
noun
Phrases d'exemple
彼の言い分にも一理ある。
There is some truth in what he has to say too.
まずは双方の言い分を聞こう。
First, let's hear both sides' claims.
君の言い分はただの言い訳だ。
Your claim is just an excuse.
私にも言い分があります。
I also have something to say.
Exercices pratiques
1
裁判官は被告の言い分に耳を傾けた。
Le juge a écouté les arguments de l'accusé.
Réponse
言い分
2
彼の言い分を聞く。
Nous écoutons sa version des faits.
Réponse
言い分
3
相手の言い分にも、それなりの理由があるようだ。
Il semble que l'argument de la partie adverse ait aussi ses raisons.
Réponse
言い分
4
双方の言い分には食い違いがある。
Il y a une divergence entre les arguments des deux parties.
Réponse
言い分
5
感情的にならず、まず互いの言い分を冷静に整理することが必要だ。
Sans s'emporter, il faut d'abord démêler calmement les arguments de chacun.
Réponse
言い分