Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
見栄っ張り
mi
み
e
え
っ
pa
ぱ
ri
り
frimeur / personne vaniteuse
personne vaniteuse, frimeur, personne ostentatoire, personne prétentieuse
noun
Phrases d'exemple
彼かれは本ほん当とうに見み栄えっ張ぱりだ。
He is really a show-off.
見み栄えっ張ぱりな人ひとは疲つかれやすい。
A vain person tires easily.
あの見み栄えっ張ぱりがまた自じ慢まんしている。
That ostentatious person is bragging again.
見み栄えっ張ぱりをやめて正しょう直じきになろう。
Let's stop being a show-off and be honest.

Exercices pratiques

1
彼かれは自分じぶんの地位ちいや財産ざいさんをひけらかす典型的てんけいてきな見栄みえっ張ぱりで、周まわりから敬遠けいえんされがちだ。
C'est un frimeur typique qui étale son statut et sa fortune, et il a tendance à être évité par les autres.
Réponse
見栄みえっ張ぱり
2
他者たしゃからよく見みられたいという強つよい欲求よっきゅうを持もつ彼かれの行動こうどうは、まさしく見栄みえっ張ぱりそのものだ。
Ses actes, motivés par un fort désir d'être bien vu des autres, sont exactement ceux d'un frimeur.
Réponse
見栄みえっ張ぱり
3
兄あには見栄みえっ張ぱりだ。
Mon frère aîné est un frimeur.
Réponse
見栄みえっ張ぱり
4
彼かれは見栄みえっ張ぱりだから、いつも高価こうかなものを買かいたがる。
C'est un frimeur, alors il veut toujours acheter des choses coûteuses.
Réponse
見栄みえっ張ぱり
5
彼女かのじょはいつも実際じっさい以上いじょうに自分じぶんを良よく見みせようとする、まさに見栄みえっ張ぱりだ。
Elle cherche toujours à paraître mieux qu'elle n'est ; c'est vraiment une frimeuse.
Réponse
見栄みえっ張ぱり