VOCABULARY
見栄っ張り
mi
み
e
え
っ
pa
ぱ
ri
り
frimeur / personne vaniteuse
personne vaniteuse, frimeur, personne ostentatoire, personne prétentieuse
noun
Phrases d'exemple
彼は本当に見栄っ張りだ。
He is really a show-off.
見栄っ張りな人は疲れやすい。
A vain person tires easily.
あの見栄っ張りがまた自慢している。
That ostentatious person is bragging again.
見栄っ張りをやめて正直になろう。
Let's stop being a show-off and be honest.
Exercices pratiques
1
彼は自分の地位や財産をひけらかす典型的な見栄っ張りで、周りから敬遠されがちだ。
C'est un frimeur typique qui étale son statut et sa fortune, et il a tendance à être évité par les autres.
Réponse
見栄っ張り
2
他者からよく見られたいという強い欲求を持つ彼の行動は、まさしく見栄っ張りそのものだ。
Ses actes, motivés par un fort désir d'être bien vu des autres, sont exactement ceux d'un frimeur.
Réponse
見栄っ張り
3
兄は見栄っ張りだ。
Mon frère aîné est un frimeur.
Réponse
見栄っ張り
4
彼は見栄っ張りだから、いつも高価なものを買いたがる。
C'est un frimeur, alors il veut toujours acheter des choses coûteuses.
Réponse
見栄っ張り
5
彼女はいつも実際以上に自分を良く見せようとする、まさに見栄っ張りだ。
Elle cherche toujours à paraître mieux qu'elle n'est ; c'est vraiment une frimeuse.
Réponse
見栄っ張り