Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
裂ける
sa
さ
ke
け
ru
る
se fendre / se déchirer / craquer
se déchirer, s'arracher, se fendre, se fissurer, éclater
verb
Phrases d'exemple
強つよい力ちからで布ぬのが真まっ二ふたつに裂さけた。
The cloth tore in two from the strong force.
地じ震しんで地じ面めんが大おおきく裂さけている。
The ground is widely split from the earthquake.
古ふるい木きの幹みきが雷かみなりで裂さけた。
The old tree trunk split from the lightning.
袋ふくろが裂さけて中なか身みがこぼれた。
The bag ripped and the contents spilled out.

Exercices pratiques

1
古ふるいシャツが肩かたの部分ぶぶんから裂さけてしまった。
La vieille chemise s'est déchirée à l'épaule.
Réponse
裂さけてしまった裂さけてしまいました
2
布ぬのを引ひくと、生地きじが裂さける。
Quand on tire sur le tissu, l'étoffe se déchire.
Réponse
裂さける裂さけます
3
二国間にこくかんの溝みぞが深ふかまり、ついに同盟どうめいが裂さけた。
Le fossé entre les deux nations s'est creusé, et finalement l'alliance s'est rompue.
Réponse
裂さけた裂さけました
4
紙かみが簡単かんたんに裂さけた。
Le papier s'est déchiré facilement.
Réponse
裂さけた裂さけました
5
静寂せいじゃくがあまりにも深ふかく、まるで空気くうきが裂さけそうだった。
Le silence était si profond qu'on avait l'impression que l'air lui-même allait se fendre.
Réponse
裂さけそうだった裂さけそうでした