Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
肩を並べる
ka
か
ta
た
wo
を
na
な
ra
ら
be
べ
ru
る
rivaliser avec / être à égalité avec
être à égalité avec, rivaliser à armes égales, se tenir épaule contre épaule avec, être comparable à
idiom
phrase
Phrases d'exemple
彼かれは今いまや一いち流りゅう選せん手しゅと肩かたを並ならべる存そん在ざいだ。
He is now someone who can be on par with top-class athletes.
この国くには経けい済ざい力りょくで大たい国こくと肩かたを並ならべた。
This country came to stand shoulder to shoulder with the great powers in economic strength.
若わか手てなのに先せん輩ぱいと肩かたを並ならべて働はたらいている。
Though young, he works on par with his seniors.
彼かの女じょの実じつ力りょくは専せん門もん家かと肩かたを並ならべるほどだ。
Her ability is enough to be comparable to that of an expert.

Exercices pratiques

1
この新興しんこう企業きぎょうは、数年すうねんで業界ぎょうかいの大手おおてと肩かたを並ならべるほど成長せいちょうした。
Cette entreprise émergente a suffisamment grandi pour rivaliser avec les géants de l'industrie en quelques années.
Réponse
肩かたを並ならべる肩かたを並ならべます
2
彼かれは先輩せんぱいと肩かたを並ならべる。
Il est à la hauteur de ses aînés.
Réponse
肩かたを並ならべる肩かたを並ならべます
3
彼かれは若わかいが、経験けいけん豊富ほうふな先輩せんぱいたちと肩かたを並ならべている。
Bien que jeune, il est à la hauteur de ses aînés expérimentés.
Réponse
肩かたを並ならべている肩かたを並ならべています
4
彼女かのじょの作品さくひんは、現代げんだいアートの巨匠きょしょうたちと肩かたを並ならべたと評価ひょうかされた。
Son œuvre a été jugée comme étant à la hauteur des maîtres de l'art contemporain.
Réponse
肩かたを並ならべた肩かたを並ならべました
5
AI技術ぎじゅつの進化しんかは著いちじるしく、一部いちぶでは人間にんげんの能力のうりょくと肩かたを並ならべるまでに至いたった。
L'évolution de l'IA est remarquable, atteignant le point de se hisser au même niveau que les capacités humaines dans certains domaines.
Réponse
肩かたを並ならべる肩かたを並ならべます