Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
耳を貸す
mi
み
mi
み
wo
を
ka
か
su
す
prêter l'oreille / écouter
écouter, prêter l'oreille, prêter attention
idiom
verb
Phrases d'exemple
彼かれは人ひとの忠告ちゅうこくに耳みみを貸かさない。
He won't listen to other people's advice.
少すこしだけ私わたしの話はなしに耳みみを貸かしてください。
Please lend an ear to me for just a moment.
悩なやみがあるなら、いつでも耳みみを貸かすよ。
If you have worries, I'll always lend an ear.
上司じょうしはようやく現場げんばの声こえに耳みみを貸かした。
The boss finally paid attention to the voices from the field.

Exercices pratiques

1
重要じゅうようなことなので、私わたしの話はなしに耳みみを貸かしてください。
Comme c'est important, prête l'oreille à ce que j'ai à dire, s'il te plaît.
Réponse
貸かしてください
2
彼かれは誰だれの忠告ちゅうこくにも耳みみを貸かそうとしなかった。
Il ne voulait prêter l'oreille aux conseils de personne.
Réponse
貸かそうとしなかった
3
国民こくみんの声こえに耳みみを傾かたむけるべきだと言いわれているが、実際じっさいにどれほどの政治家せいじかが彼かれらの訴うったえに耳みみを貸かしているだろうか。
On dit que les politiciens devraient écouter la voix du peuple, mais combien de politiciens prêtent réellement l'oreille à leurs supplications ?
Réponse
貸かしているだろうか貸かしているでしょうか
4
困こまっている友達ともだちの話はなしに、耳みみを貸かす。
Je prête l'oreille à l'histoire de mon ami en difficulté.
Réponse
貸かす貸かします
5
先生せんせいの話はなしには、しっかり耳みみを貸かした。
J'ai bien prêté l'oreille à ce que disait le professeur.
Réponse
貸かした貸かしました