耳に挟む

Shirimono

Se connecter S'inscrire

VOCABULARY

耳に挟む

み

に

は

さ

む

entendre par hasard

surprendre, avoir vent de, entendre une rumeur

idiom

verb

Phrases d'exemple

彼かれが転職てんしょくするという話はなしを耳みみに挟はさんだ。

I happened to hear that he's changing jobs.

そのうわさは少すこし耳みみに挟はさんでいた。

I had caught wind of that rumor a little.

会議かいぎの場ばで気きになる情報じょうほうを耳みみに挟はさむ。

I overhear some intriguing information at the meeting.

そんな噂うわさをどこで耳みみに挟はさんだの。

Where did you hear such a rumor?

Exercices pratiques

もし、その情報じょうほうを耳みみに挟はさんだら、すぐに私わたしに知しらせてください。

Si tu as vent de cette information, fais-le-moi savoir immédiatement, s'il te plaît.

Réponse

耳みみに挟はさんだら

先日せんじつ、新あたらしい部署ぶしょができるという話はなしを耳みみに挟はさんだ。

L'autre jour, j'ai entendu par hasard qu'un nouveau département allait être créé.

Réponse

耳みみに挟はさんだ耳みみに挟はさみました

A社しゃの経営悪化けいえいあっかの噂うわさを耳みみに挟はさんだものの、確たしかな情報源じょうほうげんがないため、詳くわしくは分わからない。

Bien que j'aie entendu par hasard une rumeur sur la dégradation de la gestion de l'entreprise A, je n'en connais pas les détails faute de source fiable.

Réponse

耳みみに挟はさんだ

引ひっ越こすという話はなしを、偶然ぐうぜん耳みみに挟はさむ。

J'ai entendu par hasard la nouvelle qu'ils déménagent.

Réponse

耳みみに挟はさむ耳みみに挟はさみます

彼かれが来月らいげつ結婚けっこんするという噂うわさを耳みみに挟はさんでいるのですが、本当ほんとうですか？

J'ai entendu par hasard la rumeur qu'il se marie le mois prochain, est-ce vrai ?

Réponse

耳みみに挟はさんでいる耳みみに挟はさんでいます