VOCABULARY
縁談
e
え
n
ん
da
だ
n
ん
proposition de mariage / parti
proposition de mariage, discussions au sujet d'un mariage, discussion de mariage arrangé
noun
Phrases d'exemple
娘に良い縁談が持ち込まれた。
A good marriage match was brought up for my daughter.
彼女はその縁談をきっぱり断った。
She flatly turned down the marriage proposal.
親が勝手に縁談を進めていた。
My parents had been moving the arranged marriage discussion forward on their own.
この縁談はぜひまとめたいものだ。
I really hope to bring this marriage match to fruition.
Exercices pratiques
1
彼女にはいい縁談が来ている。
Une bonne proposition de mariage est arrivée pour elle.
Réponse
縁談
2
彼はその縁談を慎重に検討している。
Il examine attentivement cette proposition de mariage.
Réponse
縁談
3
彼女は何度も持ちかけられる縁談を全て断ってきた。
Elle a refusé toutes les propositions de mariage qu'on lui a présentées à maintes reprises.
Réponse
縁談
4
地方では、未だに親族が縁談を進める習慣が残っている。
Dans les régions rurales, la coutume des proches arrangeant des propositions de mariage subsiste encore.
Réponse
縁談
5
娘に縁談が来た。
Une proposition de mariage est arrivée pour notre fille.
Réponse
縁談