VOCABULARY
細工（する）
sa
さ
i
い
ku
く
artisanat / ouvrage
artisanat, travail fin, ouvrage élaboré, stratagème, ruse, complot, manigance
noun
verb
Phrases d'exemple
この箱は職人の見事な細工だ。
This box is a craftsman's splendid handiwork.
彼は帳簿に細工して不正をした。
He contrived a trick with the ledger to commit fraud.
この指輪は細工がとても細かい。
The fine work on this ring is very detailed.
裏で何か細工をしている気がする。
I feel they are working some scheme behind the scenes.
Exercices pratiques
1
この箱は繊細な細工だ。
Cette boîte est un ouvrage délicat.
Réponse
細工
2
この箱は繊細な細工が施されている。
Cette boîte est ornée d'un ouvrage délicat.
Réponse
細工
3
犯人は証拠に細工している。
Le coupable falsifie les preuves.
Réponse
細工
4
発表データに巧妙な細工がされていたと判明した。
On a découvert qu'une habile falsification avait été apportée aux données publiées.
Réponse
細工
5
彼は仕掛けを細工した。
Il a fabriqué un dispositif.
Réponse
細工