Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
粘る
ne
ね
ba
ば
ru
る
être collant / persévérer
être collant, être tenace, persévérer, persister, tenir bon, négocier obstinément
verb
Phrases d'exemple
納なっ豆とうは糸いとを引ひいてよく粘ねばる。
Natto stretches into strings and is very sticky.
最さい後ごまで諦あきらめずに粘ねばった。
I didn't give up and held out until the end.
もう少すこし粘ねばれば勝かてたのに。
If only I had persevered a little more, I could have won.
彼かれは値ね段だんを下さげようと粘ねばった。
He bargained stubbornly to get the price lowered.

Exercices pratiques

1
このお餅もちはとても粘ねばる。
Ce mochi est très gluant.
Réponse
粘ねばる粘ねばります
2
最後さいごまで諦あきらめずに粘ねばった、ついに目標もくひょうを達成たっせいした。
Il n'a pas abandonné et a persévéré jusqu'au bout, atteignant enfin son objectif.
Réponse
粘ねばった粘ねばりました
3
彼かれは最後さいごのチャンスに賭かけて必死ひっしに粘ねばっている。
Il tient bon désespérément, misant sur la dernière chance.
Réponse
粘ねばっている粘ねばっています
4
納豆なっとうはよく粘ねばる。
Le natto est gluant, en effet.
Réponse
粘ねばる粘ねばります
5
交渉こうしょうの場ばでは、こちらの要求ようきゅうを最後さいごまで粘ねばることが肝心かんじんだ。
Dans une négociation, l'essentiel est de tenir bon avec ténacité sur ses exigences jusqu'au bout.
Réponse
粘ねばる粘ねばります