VOCABULARY
突き詰める
tsu
つ
ki
き
tsu
つ
me
め
ru
る
étudier à fond / aller au bout
enquêter à fond, poursuivre jusqu'au bout, aller au fond de, approfondir
verb
Phrases d'exemple
原因を突き詰めて考えてみよう。
Let's think it through and get to the bottom of the cause.
彼は一つの疑問を最後まで突き詰めた。
He pursued one question to the end.
問題を突き詰めると答えは単純だった。
When you thoroughly investigate the problem, the answer was simple.
研究者は真実をとことん突き詰めたい。
Researchers want to delve into the truth completely.
Exercices pratiques
1
その問題の根本原因を突き詰めている。
Nous examinons à fond la cause profonde de ce problème.
Réponse
突き詰めている突き詰めています
2
原因を突き詰める。
Je vais au fond de la cause.
Réponse
突き詰める突き詰めます
3
どんなに困難な状況でも、真実を突き詰めようと努力し続けるべきだ。
Aussi difficile que soit la situation, nous devrions continuer à nous efforcer d'aller au fond de la vérité.
Réponse
突き詰めよう
4
彼がなぜその結論に至ったのか、その論理を突き詰めて、ようやく理解できた。
Après avoir creusé sa logique quant à la raison pour laquelle il était arrivé à cette conclusion, j'ai enfin pu comprendre.
Réponse
突き詰めて
5
この理論をさらに深く突き詰めたたら、思いがけない事実が明らかになった。
Lorsque nous avons creusé encore plus profondément cette théorie, un fait inattendu est apparu.
Réponse
突き詰めた