Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
称する
sho
しょ
u
う
su
す
ru
る
appeler / nommer / prétendre
prétendre être, prendre un nom, se faire appeler, se faire passer pour, désigner sous le nom de, désigner
verb
Phrases d'exemple
彼かれは医い者しゃだと称しょうしていた。
He was claiming to be a doctor.
この地ちは古こ来らい「都みやこ」と称しょうされる。
This land has long been called the "capital."
病びょう気きと称しょうして会かい議ぎを欠けっ席せきした。
He pretended to be sick and skipped the meeting.
自みずからを発はつ明めい家かと称しょうする男おとこがいる。
There is a man who calls himself an inventor.

Exercices pratiques

1
彼かれは自分じぶんを天才てんさいだと称しょうする。
Il se dit un génie.
Réponse
称しょうする称しょうします
2
彼かれは専門家せんもんかを称しょうしたがが、実際じっさいは違ちがった。
Il prétendait être un expert, mais en réalité il ne l'était pas.
Réponse
称しょうしたが称しょうしましたが
3
その会社かいしゃは地域ちいきの代表だいひょうを称しょうしている。
L'entreprise se proclame représentante de la région.
Réponse
称しょうしている称しょうしています
4
この現象げんしょうは「都市としの熱島ねっとう」と称しょうされる。
Ce phénomène est appelé « îlot de chaleur urbain ».
Réponse
称しょうされる称しょうされます
5
その団体だんたいは慈善事業じぜんじぎょうを称しょうして、寄付金きふきんを騙だまし取とっていた。
Cette organisation, se prétendant caritative, détournait des dons.
Réponse
称しょうして称しょうしまして