Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
瞳
hi
ひ
to
と
mi
み
pupille / œil
pupille (de l'œil), œil (poétique)
noun
Phrases d'exemple
彼かの女じょの瞳ひとみは星ほしのように輝かがやいた。
Her eyes sparkled like stars.
子こ供どもは澄すんだ瞳ひとみで私わたしを見みた。
The child looked at me with clear eyes.
暗くらい場ば所しょでは瞳ひとみが大おおきく開ひらく。
In dark places, the pupils open wide.
彼かれは涙なみだで潤うるんだ瞳ひとみをそらした。
He looked away with eyes moist with tears.

Exercices pratiques

1
言葉ことばにしなくても、その澄すんだ瞳ひとみが彼かれの誠実せいじつさを物語ものがたっていた。
Même sans paroles, ces yeux limpides témoignaient de sa sincérité.
Réponse
瞳ひとみ
2
感動かんどうして、彼かれの瞳ひとみが涙なみだで潤うるんだ。
Ému, ses yeux se sont remplis de larmes.
Réponse
瞳ひとみ
3
彼女かのじょの瞳ひとみは黒くろい。
Ses pupilles sont noires.
Réponse
瞳ひとみ
4
夢ゆめを語かたる彼女かのじょの瞳ひとみは希望きぼうに輝かがやいていた。
Tandis qu'elle parlait de ses rêves, ses yeux brillaient d'espoir.
Réponse
瞳ひとみ
5
子こどもは大おおきな瞳ひとみで私わたしを見みつめた。
L'enfant m'a fixé de ses grands yeux.
Réponse
瞳ひとみ