Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
着付け
ki
き
tsu
つ
ke
け
habillage (en kimono)
habillage en kimono, habillage (en vêtements traditionnels japonais), manière de porter un kimono
noun
Phrases d'exemple
成せい人じん式しきの朝あさに着き付つけを頼たのんだ。
On the morning of the coming-of-age ceremony, I asked for help with kimono dressing.
母ははは着き付つけの教きょう室しつに通かよっている。
My mother attends a kimono dressing class.
着き付つけの予よ約やくは朝あさ早はやくだった。
The appointment for dressing in kimono was early in the morning.
彼かの女じょは着き付つけがとても上じょう手ずだ。
She is very skilled at the way of wearing a kimono.

Exercices pratiques

1
母ははに着物きものの着付きつけを頼たのんだ。
J'ai demandé à ma mère de m'aider à enfiler le kimono.
Réponse
着付きつけ
2
正ただしい着付きつけを身みにつけるには何年なんねんもの修練しゅうれんが必要ひつようだと言いわれる。
On dit que maîtriser un habillage en kimono correct demande de nombreuses années d'entraînement.
Réponse
着付きつけ
3
彼女かのじょは着付きつけの技術ぎじゅつを生いかして専門せんもんの仕事しごとに就ついた。
Elle a mis à profit ses compétences en habillage en kimono et a pris un emploi spécialisé.
Réponse
着付きつけ
4
祖母そぼは若わかい頃ころに着物きものの着付きつけを習ならった。
Ma grand-mère a appris l'habillage en kimono quand elle était jeune.
Réponse
着付きつけ
5
成人式せいじんしきの朝あさ、美容院びよういんで着付きつけをしてもらった。
Le matin de la cérémonie de passage à l'âge adulte, je me suis fait habiller en kimono au salon.
Réponse
着付きつけ