VOCABULARY
着付け
ki
き
tsu
つ
ke
け
habillage (en kimono)
habillage en kimono, habillage (en vêtements traditionnels japonais), manière de porter un kimono
noun
Phrases d'exemple
成人式の朝に着付けを頼んだ。
On the morning of the coming-of-age ceremony, I asked for help with kimono dressing.
母は着付けの教室に通っている。
My mother attends a kimono dressing class.
着付けの予約は朝早くだった。
The appointment for dressing in kimono was early in the morning.
彼女は着付けがとても上手だ。
She is very skilled at the way of wearing a kimono.
Exercices pratiques
1
母に着物の着付けを頼んだ。
J'ai demandé à ma mère de m'aider à enfiler le kimono.
Réponse
着付け
2
正しい着付けを身につけるには何年もの修練が必要だと言われる。
On dit que maîtriser un habillage en kimono correct demande de nombreuses années d'entraînement.
Réponse
着付け
3
彼女は着付けの技術を生かして専門の仕事に就いた。
Elle a mis à profit ses compétences en habillage en kimono et a pris un emploi spécialisé.
Réponse
着付け
4
祖母は若い頃に着物の着付けを習った。
Ma grand-mère a appris l'habillage en kimono quand elle était jeune.
Réponse
着付け
5
成人式の朝、美容院で着付けをしてもらった。
Le matin de la cérémonie de passage à l'âge adulte, je me suis fait habiller en kimono au salon.
Réponse
着付け