Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
相反する
so
そ
u
う
ha
は
n
ん
su
す
ru
る
entrer en conflit / être contraire à
se contredire, être contraire, être incohérent
verb
Phrases d'exemple
二ふたつの意い見けんは完かん全ぜんに相そう反はんする。
The two opinions completely conflict.
彼かれの言げん動どうは理り念ねんと相そう反はんしている。
His words and actions are contrary to his principles.
二ふたつの相そう反はんする欲よっ求きゅうに悩なやんだ。
I was torn between two conflicting desires.
その証しょう言げんは事じ実じつと相そう反はんした。
That testimony was inconsistent with the facts.

Exercices pratiques

1
二ふたつの意見いけんが相反そうはんしている。
Les deux opinions sont contradictoires.
Réponse
相反そうはんしている相反そうはんしています
2
その政策せいさくは、国民こくみんの利益りえきと相反そうはんするため、多おおくの批判ひはんを招まねいた。
Cette politique a suscité de nombreuses critiques parce qu'elle allait à l'encontre des intérêts de la nation.
Réponse
相反そうはんする
3
彼かれの言いっていることは、以前いぜんの主張しゅちょうと相反そうはんしている。
Ce qu'il dit est contraire à ses affirmations précédentes.
Réponse
相反そうはんしている相反そうはんしています
4
二ふたつの条件じょうけんが相反そうはんする。
Les deux conditions s'opposent.
Réponse
相反そうはんする相反そうはんします
5
理論りろんと実践じっせんは時ときに相反そうはんするように見みえるが、両立りょうりつさせる努力どりょくが重要じゅうようだ。
La théorie et la pratique semblent parfois s'opposer, mais les efforts pour les concilier sont importants.
Réponse
相反そうはんする