Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
相づちを打つ
a
あ
i
い
zu
づ
chi
ち
wo
を
u
う
tsu
つ
faire des signes d'acquiescement
donner des réponses affirmatives, faire des bruits d'acquiescement, hocher la tête en signe d'accord
idiom
verb
Phrases d'exemple
彼かの女じょは笑え顔がおで相あいづちを打うってくれた。
She gave affirmative responses with a smile.
話はなしを聞ききながら、彼かれは何なん度ども相あいづちを打うった。
While listening, he nodded in agreement many times.
適てき度どに相あいづちを打うつと会かい話わが弾はずむ。
If you give conversational nods moderately, the conversation flows.
上じょう手ずに相あいづちを打うつのは難むずかしい。
It is hard to make back-channeling sounds skillfully.

Exercices pratiques

1
話はなしを聞ききながら相あいづちを打うつ。
J'acquiesce en écoutant l'histoire.
Réponse
相あいづちを打うつ相あいづちを打うちます
2
友達ともだちの話はなしに静しずかに相あいづちを打うつ。
J'approuve discrètement par de petits signes le récit de mon ami.
Réponse
相あいづちを打うつ相あいづちを打うちます
3
上司じょうしの話はなしに適度てきどに相あいづちを打うった。
J'ai ponctué d'acquiescements appropriés le récit de mon patron.
Réponse
相あいづちを打うった相あいづちを打うちました
4
彼かれは退屈たいくつそうに相あいづちを打うっている。
Il acquiesce comme s'il s'ennuyait.
Réponse
相あいづちを打うっている相あいづちを打うっています
5
会話かいわを続つづけるには適切てきせつに相あいづちを打うつことが大切たいせつだ。
Pour entretenir une conversation, il est important d'acquiescer à propos.
Réponse
相あいづちを打うつ