目の当たり

VOCABULARY

目の当たり

め

の

あ

た

り

devant ses yeux / témoin direct

sous ses propres yeux, en sa présence, être témoin direct

noun

adverb

idiom

Phrases d'exemple

事じ故この瞬しゅん間かんを目めの当あたりにした。

I witnessed the moment of the accident firsthand.

戦せん争そうの悲ひ惨さんさを目めの当あたりにした。

I saw the misery of war before my very eyes.

彼かれの成せい長ちょうを目めの当あたりにして驚おどろいた。

I was surprised to see his growth before my very eyes.

自し然ぜんの力ちからを目めの当あたりにした。

I witnessed the power of nature firsthand.

Exercices pratiques

戦争せんそうの悲惨ひさんさを目めの当あたりにして、平和へいわの大切たいせつさを痛感つうかんした。

Témoin direct de la misère de la guerre, j'ai vivement ressenti l'importance de la paix.

Réponse

目めの当あたり

事故じこの瞬間しゅんかんを目めの当あたりにした。

J'ai été témoin direct du moment de l'accident.

Réponse

目めの当あたり

火山かざんの噴火ふんかを目めの当あたりにして言葉ことばを失うしなった。

Voyant de mes propres yeux le volcan entrer en éruption, je suis resté sans voix.

Réponse

目めの当あたり

被災地ひさいちの惨状さんじょうを目めの当あたりにして、ボランティアを決意けついする人ひとが増ふえた。

Ayant été témoins directs de la dévastation de la zone sinistrée, davantage de personnes ont résolu de faire du bénévolat.

Réponse

目めの当あたり

急速きゅうそくな技術革新ぎじゅつかくしんを目めの当あたりにし、時代じだいの転換期てんかんきに立たっていることを実感じっかんした。

Témoin direct de la rapide innovation technologique, j'ai vraiment senti que je me tenais à un tournant de l'époque.

Réponse

目めの当あたり