Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
目ざとい
me
め
za
ざ
to
と
i
い
œil perçant / prompt à remarquer
à la vue perçante, œil perçant, perspicace, vigilant (à repérer ou remarquer quelque chose rapidement)
i_adjective
Phrases d'exemple
彼かの女じょは目めざとく誤あやまりを見みつけた。
She was quick to notice the mistake.
あの店てん員いんは目めざとい客きゃくだ。
That clerk is a sharp-eyed shopper.
子こ供どもは目めざとくお菓か子しを見みつけた。
The child was quick to spot the sweets.
彼かれは流りゅう行こうに目めざとい。
He is quick to notice trends.

Exercices pratiques

1
子供こどもは、隠かくされたお菓子かしを目めざとく見みつけた。
L'enfant a vite remarqué et a trouvé les bonbons cachés.
Réponse
目めざとく
2
祖母そぼはとても目めざとい。
Ma grand-mère a l'œil vif.
Réponse
目めざとい目めざといです
3
彼かれは市場しじょうのわずかな変化へんかを目めざとく察知さっちし、すぐに戦略せんりゃくを変かえた。
Il a perçu avec finesse de légers changements du marché et a aussitôt changé de stratégie.
Réponse
目めざとく
4
長年ながねんの探偵たんていとしての経験けいけんで、彼かれは非常ひじょうに目めざといため、わずかな証拠しょうこも見逃みのがさない。
Fort de ses années d'expérience comme détective, il a l'œil très vif, alors il ne laisse échapper aucun indice, même le plus infime.
Réponse
目めざとい目めざといです
5
彼女かのじょは非常ひじょうに目めざといので、小ちいさな変化へんかにもすぐ気きづく。
Elle est très perspicace, alors elle remarque vite même les petits changements.
Réponse
目めざとい目めざといです