Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
発覚（する）
ha
は
っ
ka
か
ku
く
découverte / détection
découverte, révélation, mise au jour, fait d'être démasqué
noun
verb
Phrases d'exemple
会かい社しゃの不ふ正せいがついに発はっ覚かくした。
The company's misconduct finally came to light.
事じ件けんの発はっ覚かくは内ない部ぶ告こく発はつがきっかけだった。
The discovery of the case was triggered by a whistleblower.
嘘うそが発はっ覚かくして彼かれは信しん用ようを失うしなった。
His lie was found out, and he lost everyone's trust.
病びょう気きの早そう期き発はっ覚かくが治ち療りょうの鍵かぎとなる。
Early detection of an illness is the key to treatment.

Exercices pratiques

1
長年ながねんの不正経理ふせいけいりが監査かんさによって発覚はっかくしたことで、責任者せきにんしゃが辞任じにんした。
Les pratiques comptables frauduleuses de longue date ont été révélées par un audit, entraînant la démission des responsables.
Réponse
発覚はっかく
2
その疑惑ぎわくは、捜査そうさの進展しんてんとともにやがて発覚はっかくするだろうと予測よそくされている。
On prédit que les soupçons finiront par être révélés à mesure que l'enquête progresse.
Réponse
発覚はっかく
3
嘘うそが家族かぞくに発覚はっかくした。
Le mensonge a été découvert par ma famille.
Réponse
発覚はっかく
4
彼かれの不正ふせいが発覚はっかくして、会社かいしゃは大混乱だいこんらんに陥おちいった。
Son inconduite a été découverte, et l'entreprise a sombré dans une grande confusion.
Réponse
発覚はっかく
5
機密情報きみつじょうほうの漏洩ろうえいが発覚はっかくし、大おおきな問題もんだいとなった。
La fuite d'informations confidentielles a été découverte, devenant un problème majeur.
Réponse
発覚はっかく