Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
痛ましい
i
い
ta
た
ma
ま
shi
し
i
い
tragique / pitoyable / affligeant
pitoyable, pathétique, lamentable, déplorable, tragique
i_adjective
Phrases d'exemple
その痛いたましい事じ故こを忘わすれられない。
I can't forget that tragic accident.
彼かの女じょの痛いたましい姿すがたに涙なみだが出でた。
Tears came at her pitiful appearance.
戦せん争そうの痛いたましい記き憶おくが残のこっている。
The lamentable memories of the war remain.
あまりに痛いたましくて見みていられない。
It's so distressing that I can't bear to watch.

Exercices pratiques

1
その光景こうけいは見みるに痛いたましいものだった。
La scène était trop pénible à regarder.
Réponse
痛いたましい
2
事故じこのニュースは痛いたましいものだった。
La nouvelle de l'accident était tragique.
Réponse
痛いたましい
3
戦争せんそうで傷きずついた子供こどもたちの姿すがたは痛いたましい。
La vue des enfants blessés dans la guerre est pitoyable.
Réponse
痛いたましい痛いたましいです
4
戦争せんそうで多おおくの命いのちが失うしなわれたことは、本当ほんとうに痛いたましいことだ。
C'est vraiment un fait déplorable que tant de vies aient été perdues dans la guerre.
Réponse
痛いたましい
5
故郷こきょうの町まちが震災しんさいで壊滅かいめつしたという報ほうせは、心こころをえぐるように痛いたましかった。
La nouvelle que ma ville natale avait été dévastée par le tremblement de terre était si déchirante qu'elle me déchirait le cœur.
Réponse
痛いたましかった