Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
申し分［が］ない
mo
も
u
う
shi
し
bu
ぶ
n
ん
ga
が
na
な
i
い
parfait / rien à redire
parfait, impeccable, irréprochable, rien à redire
idiom
i_adjective
Phrases d'exemple
彼かれの働はたらきぶりは申もうし分ぶんがない。
His way of working is perfect.
天てん気きも景け色しきも申もうし分ぶんなかった。
Both the weather and the scenery left nothing to be desired.
条じょう件けんは申もうし分ぶんのないものだった。
The conditions were flawless.
彼かの女じょの成せい績せきは申もうし分ぶんがない。
Her grades are irreproachable.

Exercices pratiques

1
味あじは申もうし分ぶんない。
Le goût est parfait.
Réponse
申もうし分ぶんない
2
準備じゅんびが整ととのい、申もうし分ぶんない状態じょうたいで本番ほんばんを迎むかえた。
Les préparatifs étaient terminés, et nous avons abordé la représentation dans un état parfait.
Réponse
申もうし分ぶんない
3
彼かれの提案ていあんは、内容ないようも構成こうせいも申もうし分ぶんないものだった。
Sa proposition était irréprochable, tant sur le fond que sur la forme.
Réponse
申もうし分ぶんない
4
彼かれの仕事しごとぶりは申もうし分ぶんない。
Ses performances au travail sont parfaites.
Réponse
申もうし分ぶんない
5
長年ながねんの経験けいけんと技術ぎじゅつが相あいまって、その作品さくひんは申もうし分ぶんないと評ひょうされた。
Grâce à l'expérience et au savoir-faire combinés, le travail a été jugé irréprochable.
Réponse
申もうし分ぶんない申もうし分ぶんがない