Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
生理的な
se
せ
i
い
ri
り
te
て
ki
き
na
な
physiologique / instinctif
physiologique, instinctif, viscéral
na_adjective
Phrases d'exemple
空くう腹ふくは生せい理り的てきな反はん応のうの一ひとつだ。
Hunger is one of the physiological responses.
彼かれの態たい度どが生せい理り的てきに受うけ付つけない。
I have a visceral aversion to his attitude.
恐きょう怖ふは生せい理り的てきな本ほん能のうから来くる。
Fear comes from an instinctive impulse.
睡すい眠みんは生せい理り的てきに必ひつ要ようなものだ。
Sleep is something that is physiologically necessary.

Exercices pratiques

1
眠ねむくなるのは生理的せいりてきな現象げんしょうだ。
Avoir sommeil est un phénomène physiologique.
Réponse
生理的せいりてきな
2
喉のどが渇かわくのは、生理的せいりてきな反応はんのうだ。
Avoir soif est une réaction physiologique.
Réponse
生理的せいりてきな
3
思考しこうするまでもなく、危険きけんを察知さっちする生理的せいりてきな反応はんのうがあった。
Sans même réfléchir, il y a eu une réaction instinctive/viscérale face au danger.
Réponse
生理的せいりてきな
4
彼かれは彼女かのじょの嘘うそに対たいして、論理的ろんりてきな判断はんだんより先さきに、生理的せいりてきな嫌悪感けんおかんを覚おぼえた。
Avant même de porter un jugement logique sur ses mensonges, il a ressenti une aversion instinctive/viscérale.
Réponse
生理的せいりてきな
5
美うつくしさの基準きじゅんは時代じだいとともに変かわるが、ある種しゅの調和ちょうわに対たいする生理的せいりてきな心地よここちよさは、普遍的ふへんてきなものかもしれない。
Si les critères de beauté évoluent avec les époques, un certain confort physiologique/instinctif face à l'harmonie est peut-être universel.
Réponse
生理的せいりてきな