VOCABULARY
猿も木から落ちる
sa
さ
ru
る
mo
も
ki
き
ka
か
ra
ら
o
お
chi
ち
ru
る
même les experts font des erreurs
personne n'est parfait
idiom
Phrases d'exemple
名人でも失敗する、猿も木から落ちる。
Even masters fail; even experts make mistakes.
彼が間違えるとは、猿も木から落ちるね。
For him to make a mistake—even experts slip up, huh.
猿も木から落ちると言うし、気にするな。
They say nobody is perfect, so don't worry about it.
先生も計算を間違えた。猿も木から落ちる。
Even the teacher made a calculation error. Even experts make mistakes.
Exercices pratiques
1
名人でも失敗する。猿も木から落ちるだ。
Même un maître peut échouer. Même les experts se trompent.
Réponse
猿も木から落ちる
2
優秀な彼でも今回は失敗した。本当に猿も木から落ちるだね。
Même lui, si talentueux, a échoué cette fois. Vraiment, même les experts se trompent.
Réponse
猿も木から落ちる
3
完璧に見える人でも失敗する。結局、猿も木から落ちるのが人間だ。
Même les gens qui semblent parfaits commettent des erreurs. Après tout, ce même les experts font des erreurs est ce qui fait de nous des humains.
Réponse
猿も木から落ちる
4
長年の経験がある職人が単純な作業で失敗し、猿も木から落ちるという言葉が浮かんだ。
Un artisan fort de longues années d'expérience a échoué à une tâche simple, et le dicton même les experts se trompent m'est venu à l'esprit.
Réponse
猿も木から落ちる
5
高名な教授が初歩的な計算違いをしたと聞き、思わず「猿も木から落ちる」と呟いた。
En apprenant qu'un professeur renommé avait commis une erreur de calcul élémentaire, j'ai involontairement murmuré : « Même les experts se trompent. »
Réponse
猿も木から落ちる