Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
物々しい
mo
も
no
の
mo
も
no
の
shi
し
i
い
imposant / majestueux / lourdement gardé
imposant, majestueux, ostentatoire, tape-à-l'œil, solennel, grave, menaçant, alarmant
i_adjective
Phrases d'exemple
会かい場じょうは物もの々ものしい警けい備びに包つつまれていた。
The venue was surrounded by heavy security.
彼かれは物もの々ものしく書しょ類るいを取とり出だした。
He took out the documents in an imposing manner.
物もの々ものしい雰ふん囲い気きに思おもわず緊きん張ちょうした。
I tensed up at the solemn, imposing atmosphere.
そんなに物もの々ものしく言いうほどのことではない。
It's not something to make such a grandiose fuss about.

Exercices pratiques

1
要人ようじんの警護けいごのため、警官けいかんが物々ものものしく立たち並ならんでいた。
Pour la protection du dignitaire, des policiers se tenaient alignés de manière imposante.
Réponse
物々ものものしく
2
会場かいじょうの警備けいびが物々ものものしい。
La sécurité sur le lieu est imposante.
Réponse
物々ものものしい物々ものものしいです
3
式典しきてんは予想よそうより物々ものものしい。
La cérémonie est plus solennelle et grandiose que prévu.
Réponse
物々ものものしい物々ものものしいです
4
大臣だいじんの到着とうちゃくを迎むかえる警戒けいかいは物々ものものしかった。
Le dispositif déployé pour accueillir l'arrivée du ministre était sous haute surveillance.
Réponse
物々ものものしかった物々ものものしかったです
5
現場げんばの雰囲気ふんいきは物々ものものしくて、近ちかづきにくい。
L'atmosphère sur les lieux est imposante, ce qui la rend difficile d'approche.
Réponse
物々ものものしくて