Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
煩わしい
wa
わ
zu
ず
ra
ら
wa
わ
shi
し
i
い
pénible; agaçant; compliqué
pénible, agaçant, embêtant, fastidieux, tatillon
i_adjective
Phrases d'exemple
煩わずらわしい手て続つづきにうんざりした。
I was fed up with the troublesome procedures.
人にん間げん関かん係けいが煩わずらわしく感かんじる。
Human relationships feel bothersome to me.
毎まい朝あさの通つう勤きんが煩わずらわしい。
The daily commute is tedious.
煩わずらわしい設せっ定ていを省しょう略りゃくできる。
You can skip the annoying setup.

Exercices pratiques

1
細こまかい手続てつづきが煩わずらわしい。
Les procédures détaillées sont fastidieuses.
Réponse
煩わずらわしい煩わずらわしいです
2
近所付きんじょづき合あいが少すこし煩わずらわしかった。
Traiter avec les voisins était un peu pénible.
Réponse
煩わずらわしかった煩わずらわしかったです
3
毎回まいかい同おなじ書類しょるいを出だすのは本当ほんとうに煩わずらわしい。
Soumettre les mêmes documents à chaque fois est vraiment fastidieux.
Réponse
煩わずらわしい煩わずらわしいです
4
複雑ふくざつな人間関係にんげんかんけいを煩わずらわしいと感かんじ、彼かれは一人ひとりを求もとめた。
Trouvant les relations compliquées pesantes, il a recherché la solitude.
Réponse
煩わずらわしい
5
制度せいどが複雑ふくざつで、申請しんせいそのものが煩わずらわしい障壁しょうへきとなっている。
Le système est complexe, et la demande elle-même est devenue un obstacle pénible.
Réponse
煩わずらわしい