Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
無我夢中
mu
む
ga
が
mu
む
chu
ちゅ
u
う
frénétique / être absorbé
être complètement absorbé, être plongé, se perdre dans quelque chose, être emporté, indifférent à ce qui l'entoure
idiom
na_adjective
adverb
Phrases d'exemple
彼かの女じょは無む我が夢む中ちゅうで絵えを描かいていた。
She was completely absorbed in painting.
火か事じに気きづき無む我が夢む中ちゅうで逃にげた。
Realizing the fire, I fled frantically.
試し合あい中ちゅうは無む我が夢む中ちゅうで痛いたみも感かんじなかった。
During the match I was so engrossed that I felt no pain.
子こ供どもたちは無む我が夢む中ちゅうになって遊あそんでいる。
The children are playing, losing themselves in it.

Exercices pratiques

1
彼かれは無我夢中むがむちゅうで走はしった。
Il a couru frénétiquement.
Réponse
無我夢中むがむちゅう
2
試験しけんの前日ぜんじつ、彼女かのじょは無我夢中むがむちゅうで勉強べんきょうした。
La veille de l'examen, elle a étudié complètement absorbée.
Réponse
無我夢中むがむちゅう
3
火事かじのとき、母ははは無我夢中むがむちゅうで子供こどもを助たすけた。
Pendant l'incendie, ma mère a sauvé les enfants sans penser à elle-même.
Réponse
無我夢中むがむちゅう
4
好すきな絵えを描かいていると、いつのまにか無我夢中むがむちゅうになっていた。
Tout en dessinant les images que j'aime, avant de m'en rendre compte j'étais devenu totalement absorbé.
Réponse
無我夢中むがむちゅう
5
締しめ切きりに追おわれ、周まわりの声こえも耳みみに入はいらないほど無我夢中むがむちゅうで作業さぎょうを続つづけた。
Pressé par l'échéance, j'ai continué à travailler si absorbé que je n'entendais même pas les voix autour de moi.
Réponse
無我夢中むがむちゅう