VOCABULARY
災い
wa
わ
za
ざ
wa
わ
i
い
malheur / calamité / mal
calamité, désastre, malheur, mal
noun
Phrases d'exemple
口は災いの元だと言われる。
It is said that the mouth is the source of misfortune.
彼の油断が災いを招いた。
His carelessness brought about calamity.
思わぬ災いが一家を襲った。
An unexpected disaster struck the family.
彼女は災いを福に転じた。
She turned misfortune into good fortune.
Exercices pratiques
1
不吉な予感が村を災いに訪れた。
Un sentiment de mauvais augure, qu'un malheur visiterait le village, a surgi.
Réponse
災い
2
彼の軽率な行動が大きな災いを招いた。
Son comportement imprudent a engendré un grand malheur.
Réponse
災い
3
自然災害は時として人に思いがけない災いをもたらす。
Les catastrophes naturelles apportent parfois aux gens un malheur inattendu.
Réponse
災い
4
嫉妬は心に災いを生み、人を誤った道へ導くことがある。
La jalousie engendre le malheur dans le cœur et peut conduire une personne sur la mauvaise voie.
Réponse
災い
5
過去の歴史を顧みれば、権力への過度な執着が、いかに大きな災いの根源となってきたかがわかる。
En se penchant sur l'histoire, on voit comment l'obsession excessive du pouvoir est devenue la source de grands malheurs.
Réponse
災い