潤む

VOCABULARY

潤む

う

る

む

avoir les yeux humides / se mouiller

se mouiller, humidifier, être en larmes, se remplir (de larmes), devenir flou

verb

Phrases d'exemple

感かん動どうして彼かの女じょの目めが潤うるんだ。

Moved to emotion, her eyes welled up with tears.

別わかれの言こと葉ばに声こえが潤うるんでしまった。

My voice got teary at the words of farewell.

涙なみだで視し界かいが潤うるみ、前まえが見みえない。

With tears, my vision became blurred and I couldn't see ahead.

嬉うれしさのあまり、彼かれの瞳ひとみが潤うるんでいた。

Out of sheer joy, his eyes were misty-eyed.

Exercices pratiques

感動的かんどうてきな映画えいがを見みて、私わたしの目めは潤うるんでいる。

En regardant un film émouvant, mes yeux se remplissent de larmes.

Réponse

潤うるんで

彼かれの目めが涙なみだで潤うるむ。

Ses yeux s'embuent de larmes.

Réponse

潤うるむ潤うるみます

彼女かのじょの目めが少すこし潤うるんだ。

Ses yeux se sont un peu embués.

Réponse

潤うるん潤うるみました

涙なみだで視界しかいが潤うるみ、前まえがよく見みえなくなった。

Avec les larmes, ma vue s'est brouillée, et je ne voyais pas bien devant moi.

Réponse

潤うるみ

故郷こきょうの歌うたを聴きくと、いつも彼かれの瞳ひとみはかすかに潤うるんでくる。

Chaque fois qu'il entend une chanson de son pays natal, ses yeux se remplissent toujours subtilement de larmes.

Réponse

潤うるんで