Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
漫然と(する)
ma
ま
n
ん
ze
ぜ
n
ん
to
と
sans but / distraitement
sans but, vaguement, indifféremment, sans intention
adverb
Phrases d'exemple
彼かれは漫まん然ぜんと窓まどの外そとを眺ながめていた。
He was gazing vacantly out the window.
目もく標ひょうもなく漫まん然ぜんと日ひ々びを過すごす。
I spend my days aimlessly, without any goal.
漫まん然ぜんと読よんでも内ない容ようは頭あたまに残のこらない。
Reading without purpose, the content won't stick in your head.
会かい議ぎ中ちゅう、彼かの女じょは漫まん然ぜんとしている。
During the meeting, she looks indifferently absentminded.

Exercices pratiques

1
彼女かのじょは会議かいぎの内容ないようを漫然まんぜんと聞きいていた。
Elle écoutait le contenu de la réunion distraitement.
Réponse
漫然まんぜんと
2
目標もくひょうもなく漫然まんぜんと日々ひびを送おくっていると、何なにも達成たっせいできないだろう。
Si vous passez vos journées sans but ni objectif, vous ne réaliserez probablement rien.
Réponse
漫然まんぜんと
3
現代社会げんだいしゃかいでは、情報じょうほうが溢あふれる中なかで、多おおくの人ひと々が自分じぶんの人生じんせいの意味いみを見失みうしない、漫然まんぜんと生いきているように見受みうけられる。
Dans la société moderne, au milieu d'un flot d'informations, beaucoup de gens perdent de vue le sens de leur vie et semblent vivre sans but.
Réponse
漫然まんぜんと
4
彼かれは漫然まんぜんと時間じかんを過すごす。
Il passe son temps sans but.
Réponse
漫然まんぜんと
5
彼かれは休日きゅうじつを漫然まんぜんと過すごした。
Il a passé ses vacances sans but.
Réponse
漫然まんぜんと