Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
漂う
ta
た
da
だ
yo
よ
u
う
dériver / flotter
dériver, flotter, se répandre, régner (ex. atmosphère, parfum), planer (ex. ambiance)
verb
Phrases d'exemple
台だい所どころからいい匂においが漂ただよってきた。
A nice smell came wafting from the kitchen.
小こ舟ぶねが波なみの上うえをゆっくり漂ただよっている。
The little boat is slowly drifting on the waves.
部へ屋やには緊きん張ちょうした空くう気きが漂ただよっていた。
A tense atmosphere hung in the room.
彼かの女じょには上じょう品ひんな雰ふん囲い気きが漂ただよう。
An air of elegance is in the air around her.

Exercices pratiques

1
煙けむりが空そらに漂ただよう。
La fumée s'élève en flottant dans le ciel.
Réponse
漂ただよう漂ただよいます
2
部屋へやには甘あまい香かおりが漂ただよっている。
Un parfum sucré flotte dans la pièce.
Réponse
漂ただよっている漂ただよっています
3
会議室かいぎしつには緊張感きんちょうかんが漂ただよっていた。
Une tension planait dans la salle de réunion.
Réponse
漂ただよっていた漂ただよっていました
4
難破船なんぱせんは、荒波あらなみの中なかをどこまでも漂ただよっていた。
Le navire échoué dérivait sans fin dans les mers agitées.
Réponse
漂ただよっていた漂ただよっていました
5
彼かれの言葉ことばには、どこか寂さびしげな響ひびきが漂ただよっているように思おもえる。
Ses paroles semblent porter une résonance quelque peu mélancolique.
Réponse
漂ただよっている漂ただよっています