Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
湧き起こる
wa
わ
ki
き
o
お
ko
こ
ru
る
éclater / fuser (applaudissements)
surgir, naître, jaillir, déferler (émotions, idées), éclater (d'un phénomène)
verb
Phrases d'exemple
演えん奏そうが終おわると拍はく手しゅが湧わき起おこった。
Applause erupted when the performance ended.
彼かれの言こと葉ばに怒いかりが湧わき起おこった。
Anger welled up at his words.
群ぐん衆しゅうから歓かん声せいが湧わき起おこる。
Cheers break out from the crowd.
新あたらしい発はっ想そうが次つぎ々つぎと湧わき起おこってくる。
New ideas spring up one after another.

Exercices pratiques

1
彼かれの演説えんぜつが終おわると、割われんばかりの拍手はくしゅが湧わき起おこって会場かいじょうを包つつんだ。
Lorsque son discours s'est terminé, un tonnerre d'applaudissements a éclaté et a envahi la salle.
Réponse
湧わき起おこって湧わき起おこりました
2
観客かんきゃくの間あいだで感動かんどうが湧わき起おこっている。
L'émotion monte parmi le public.
Réponse
湧わき起おこっている湧わき起おこっています
3
会場かいじょうに拍手はくしゅが湧わき起おこる。
Des applaudissements éclatent dans la salle.
Réponse
湧わき起おこる湧わき起おこります
4
胸むねに熱あつい思おもいが湧わき起おこる。
Un sentiment passionné monte dans mon cœur.
Réponse
湧わき起おこる湧わき起おこります
5
演奏えんそうが終おわると、歓声かんせいが湧わき起おこった。
Lorsque la représentation s'est terminée, des acclamations ont éclaté.
Réponse
湧わき起おこった湧わき起おこりました