Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
海賊版
ka
か
i
い
zo
ぞ
ku
く
ba
ば
n
ん
édition piratée / contrefaçon
édition piratée, contrefaçon, copie piratée
noun
Phrases d'exemple
海かい賊ぞく版ばんのソフトは絶ぜっ対たいに使つかわない。
I never use pirated software.
市いち場ばで海かい賊ぞく版ばんのDVDが売うられていた。
Bootleg DVDs were being sold at the market.
海かい賊ぞく版ばんの販はん売ばいは法ほう律りつで禁きんじられている。
Selling pirated editions is prohibited by law.
そのアニメの海かい賊ぞく版ばんがネットに出で回まわっている。
Pirated copies of that anime are circulating online.

Exercices pratiques

1
この店みせでは海賊版かいぞくばんは売うっていない。
Ce magasin ne vend pas d'éditions piratées.
Réponse
海賊版かいぞくばん
2
安やすいと思おもって買かったソフトは海賊版かいぞくばんだった。
Le logiciel que j'ai acheté en pensant qu'il était bon marché s'est avéré être une contrefaçon.
Réponse
海賊版かいぞくばん
3
当局とうきょくは大量たいりょうの海賊版かいぞくばんを押収おうしゅうした。
Les autorités ont saisi une grande quantité de copies piratées.
Réponse
海賊版かいぞくばん
4
人気作品にんきさくひんの海賊版かいぞくばんがネット上じょうで大量たいりょうに出回でまわっている。
Des copies piratées de l'œuvre populaire circulent en grand nombre en ligne.
Réponse
海賊版かいぞくばん
5
海賊版かいぞくばんの横行おうこうは、制作者せいさくしゃの権利けんりを著いちじるしく損そこなっている。
La prolifération galopante des éditions piratées nuit gravement aux droits des créateurs.
Réponse
海賊版かいぞくばん