Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
気配り(する)
ke
け
ku
く
ba
ば
ri
り
attention aux autres / prévenance
considération, attention, prévenance, soin
noun
verb
Phrases d'exemple
彼女かのじょの細こまやかな気配きくばりに感謝かんしゃした。
I was grateful for her delicate consideration.
客きゃくに気配きくばりして飲のみ物ものを勧すすめた。
Showing attentiveness to the guests, I offered them drinks.
彼かれは周囲しゅういへの気配きくばりを忘わすれない。
He never forgets to show thoughtfulness toward those around him.
後輩こうはいにいつも気配きくばりする先輩せんぱいだ。
He's a senior who always shows care for his juniors.

Exercices pratiques

1
彼かれはいつも気配けくばりをしている。
Il fait toujours preuve d'attention envers les autres.
Réponse
気配けくばり
2
彼女かのじょは人ひとの気持きもちを考かんがえてよく気配けくばりをする。
Elle fait souvent preuve de considération, en pensant aux sentiments des gens.
Réponse
気配けくばり
3
彼女かのじょはいつも周まわりの人ひとに細こまやかな気配けくばりをする。
Elle témoigne toujours d'une délicate attention envers son entourage.
Réponse
気配けくばり
4
顧客こきゃくのニーズを先読さきよみした気配けくばりで、高たかい評価ひょうかを得えた。
Grâce à une attention qui anticipait les besoins des clients, il a obtenu de grands éloges.
Réponse
気配けくばり
5
会議かいぎの運営うんえいにおいて、司会者しかいしゃはきめ細こまかな気配けくばりを怠おこたらなかった。
Dans la conduite de la réunion, le président n'a pas négligé une attention méticuleuse.
Réponse
気配けくばり