Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
気が置けない
ki
き
ga
が
o
お
ke
け
na
な
i
い
facile à fréquenter / sans avoir à se retenir
se sentir à l'aise, sans réserve, à l'aise (avec quelqu'un), pouvoir se détendre avec quelqu'un
idiom
Phrases d'exemple
彼かれは気きが置おけない友ゆう人じんだ。
He's a friend I feel at ease with.
気きが置おけない仲なか間まと旅りょ行こうに行いきたい。
I want to travel with friends I can relax with.
彼かの女じょとは気きが置おけない関かん係けいだ。
She and I have a comfortable relationship.
気きが置おけない店みせだから毎まい週しゅう通かよっている。
It's a place where I feel at ease, so I go every week.

Exercices pratiques

1
彼かれは気きが置おけない友人ゆうじんだ。
C'est un ami avec qui je peux être à l'aise.
Réponse
気きが置おけない
2
彼かれは長年ながねんの友人ゆうじんなので、一緒いっしょにいると本当ほんとうに気きが置おけない。
C'est un ami de longue date, alors quand je suis avec lui, je me sens véritablement à l'aise.
Réponse
気きが置おけない
3
新あたらしい職場しょくばで、思おもいがけず気きが置おけない同僚どうりょうに出会であえた。
À mon nouveau lieu de travail, j'ai rencontré de façon inattendue un collègue avec qui je pouvais être sans réserve.
Réponse
気きが置おけない
4
人前ひとまえでは常つねに気きを張はってばかりいると疲つかれる。自分じぶんをさらけ出だせる、気きが置おけない友人ゆうじんが必要ひつようだ。
Si tu restes toujours sur tes gardes devant les gens, tu finis par te fatiguer. Tu as besoin d'amis devant qui tu peux vraiment te dévoiler et te sentir à l'aise.
Réponse
気きが置おけない
5
彼女かのじょとは気きが置おけないので、何なにでも話はなせる。
Elle est si facile d'approche que je peux lui parler de tout.
Réponse
気きが置おけない