VOCABULARY
気が散る
ki
き
ga
が
chi
ち
ru
る
se laisser distraire
être distrait, perdre sa concentration, se laisser détourner
idiom
verb
Phrases d'exemple
音楽を聞くと勉強に気が散る。
When I listen to music, I get distracted from studying.
周りがうるさくて気が散ってしまった。
It was noisy around me, so I ended up getting distracted.
スマホがあると気が散るから片付けた。
Having my phone around makes me lose concentration, so I put it away.
子供の声で気が散り仕事が進まない。
I get sidetracked by the children's voices, so my work doesn't progress.
Exercices pratiques
1
音で気が散る。
Je suis distrait par le bruit.
Réponse
気が散る気が散ります
2
周りの雑音が大きくて、仕事に気が散る。
Le bruit ambiant est fort, alors je suis distrait de mon travail.
Réponse
気が散る気が散ります
3
勉強中、携帯が鳴って気が散った。
Pendant que j'étudiais, mon téléphone a sonné et j'ai été distrait.
Réponse
気が散った気が散りました
4
締め切りが近づいているのに、他のことにばかり気が散っている。
Même si l'échéance approche, je n'arrête pas de me laisser distraire par d'autres choses.
Réponse
気が散っている気が散っています
5
彼は集中力が高いので、これくらいの騒音では気が散らない。
Sa concentration est élevée, donc il ne se laisse pas distraire par un bruit de ce niveau.
Réponse
気が散らない気が散りません