気が引ける

VOCABULARY

気が引ける

き

が

ひ

け

る

se sentir mal à l'aise / timide

se sentir intimidé, se sentir réticent, se sentir impressionné, se sentir hésitant, se sentir mal à l'aise

idiom

verb

Phrases d'exemple

高こう価かな贈おくり物ものをもらって気きが引ひける。

I feel awkward receiving such an expensive gift.

一ひと人りだけ早はやく帰かえるのは気きが引ひける。

I feel reluctant to leave early all by myself.

何なん度ども頼たのむのは少すこし気きが引ひけた。

I felt awkward about asking again and again.

豪ごう華かな店みせに入はいるのは気きが引ひける。

I feel intimidated about entering such a fancy shop.

Exercices pratiques

代表だいひょうとして発言はつげんするのは気きが引ひけたが、役目やくめを果はたした。

Je me sentais réticent à parler en tant que représentant, mais j'ai fait mon devoir.

Réponse

気きが引ひけた

先輩せんぱいに頼たのむのは少すこし気きが引ひけた。

Je me suis senti gêné de solliciter mon aîné.

Réponse

気きが引ひけた気きが引ひけました

皆みなの前まえで意見いけんを言いうのはいつも気きが引ひける。

Je me sens toujours intimidé à l'idée de prendre la parole devant tout le monde.

Réponse

気きが引ひける気きが引ひけます

頼たのみごとをするのは気きが引ひける。

Je me sens gêné de demander un service.

Réponse

気きが引ひける気きが引ひけます

専門家せんもんかの議論ぎろんに加くわわるのは気きが引ひける。

Je me sens intimidé à l'idée de me joindre à une discussion entre experts.

Réponse

気きが引ひける気きが引ひけます