VOCABULARY
気がめいる
ki
き
ga
が
me
め
i
い
ru
る
se sentir déprimé / se sentir morose
se sentir déprimé, se sentir morose, se laisser décourager
idiom
verb
Phrases d'exemple
雨の日が続くと気がめいる。
When rainy days continue, I feel gloomy.
悪い知らせを聞いて気がめいった。
Hearing the bad news, I felt depressed.
仕事が山ほどあって気がめいる。
With a mountain of work, I feel discouraged.
失敗ばかりで気がめいってしまう。
With nothing but failures, I just feel depressed.
Exercices pratiques
1
朝から嫌な知らせを聞いて、気がめいる。
En entendant une mauvaise nouvelle dès le matin, je me sens déprimé.
Réponse
めいるめいります
2
雨の日が続くと、気がめいる。
Quand les jours de pluie se succèdent, je me sens déprimé.
Réponse
めいるめいります
3
大事な試験に落ちて、しばらく気がめいった。
J'ai échoué à un examen important et je me suis senti déprimé pendant un moment.
Réponse
めいっためいりました
4
会う人みんなが暗い話ばかりするので、私まで気がめいっている。
Toutes les personnes que je rencontre ne racontent que des histoires déprimantes, alors même moi je commence à me sentir déprimé.
Réponse
めいって
5
連日の残業が続けば、誰でも気がめいりそうになるだろう。
Si les heures supplémentaires se succèdent jour après jour, n'importe qui commencerait à se sentir déprimé.
Réponse
めいりそうになるめいってしまう