Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
根こそぎ
ne
ね
ko
こ
so
そ
gi
ぎ
par les racines / entièrement
racines et branches, complètement, à fond, entièrement, sans laisser de trace
adverb
Phrases d'exemple
雑ざっ草そうを根ねこそぎ抜ぬいた。
I pulled out the weeds by the roots.
津つ波なみが家か財ざいを根ねこそぎ流ながした。
The tsunami washed away their belongings completely.
悪あくの組そ織しきを根ねこそぎつぶしたい。
I want to crush the evil organization root and branch.
彼かれは財ざい産さんを根ねこそぎ失うしなった。
He lost his fortune entirely.

Exercices pratiques

1
台風たいふうで、畑はたけの作物さくもつが根ねこそぎやられてしまった。
Le typhon a anéanti complètement les cultures du champ.
Réponse
根ねこそぎ
2
この問題もんだいの原因げんいんを根ねこそぎ究明きゅうめいしなければ、根本的こんぽんてきな解決かいけつにはならないだろう。
Si nous n'examinons pas la cause de ce problème à fond, il n'y aura pas de solution fondamentale.
Réponse
根ねこそぎ
3
雑草ざっそうを根ねこそぎ抜ぬいた。
J'ai arraché les mauvaises herbes par les racines.
Réponse
根ねこそぎ
4
新あたらしい社長しゃちょうは、会社かいしゃの古ふるい習慣しゅうかんを根ねこそぎ見直みなおすことを決きめた。
Le nouveau président a décidé de réformer de fond en comble les vieilles coutumes de l'entreprise.
Réponse
根ねこそぎ
5
彼かれは不正ふせいの温床おんしょうとなっていた組織そしきを根ねこそぎ改革かいかくし、透明性とうめいせいを高たかめた。
Il a réformé de fond en comble l'organisation qui avait engendré la corruption, augmentant la transparence.
Réponse
根ねこそぎ