Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
染まる
so
そ
ma
ま
ru
る
être teint / être coloré
être teint, être taché, être influencé par, être teinté de
verb
Phrases d'exemple
夕ゆう焼やけで空そらが赤あかく染そまった。
The sky was tinged red by the sunset.
この布ぬのは藍あい色いろによく染そまる。
This cloth gets dyed a deep indigo easily.
彼かれはすっかり都と会かいの生せい活かつに染そまった。
He got completely influenced by city life.
山やま々やまが秋あきの色いろに染そまっている。
The mountains are colored with autumn hues.

Exercices pratiques

1
秋あきになると、山やまが紅葉こうようで赤あかく染そまっていく。
Quand l'automne arrive, les montagnes se teintent de rouge avec les feuilles qui changent.
Réponse
染そまって
2
夕方ゆうがた、空そらが赤あかく染そまる。
Le soir, le ciel se teinte de rouge.
Réponse
染そまる染そまります
3
純粋じゅんすいだった彼かれも、悪わるい仲間なかまの色いろに染そまってしまった。
Même lui, autrefois si innocent, a fini par se laisser corrompre aux couleurs de ses mauvaises fréquentations.
Réponse
染そまって
4
夕日ゆうひで海うみがオレンジ色いろに染そまった。
La mer fut teintée d'orange par le soleil couchant.
Réponse
染そまった染そまりました
5
都会とかいの生活せいかつに、彼かれはすっかり染そまっていた。
Il s'était complètement habitué à la vie citadine.
Réponse
染そまっていた染そまっていました